1
00:00:41,539 --> 00:00:42,539
Μόνικα;

2
00:00:48,600 --> 00:00:49,880
Εύη είσαι καλά;

3
00:00:51,920 --> 00:00:55,900
Θέλω να πω, σε παρακαλώ μην στεναχωριέσαι.

4
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
Φύγε!

5
00:01:00,520 --> 00:01:01,940
Είναι μόνο μια ρωγμή.

6
00:01:03,300 --> 00:01:05,680
Μπορείτε να το φτιάξετε στο θερινό σχολείο,
παρακαλώ.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,360
και μίλα μου, ο μπαμπάς σου και εγώ δεν είμαστε
αναστατωμένος καθόλου.

8
00:01:21,480 --> 00:01:24,500
Σου υπόσχομαι, μπορείς να το φτιάξεις, αλλά
δεν θα είναι μεγάλη υπόθεση.

9
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
γαμημένο τρόπο.

10
00:02:53,170 --> 00:02:54,730
Αγάπη μου, θα είμαι στη μελέτη.

11
00:02:55,010 --> 00:02:56,810
Υπάρχουν μερικά πράγματα που χρειάζομαι ακόμα
φινίρισμα.

12
00:04:24,280 --> 00:04:25,820
Βερενίκη; Κύριε Πούλμαν;

13
00:04:27,940 --> 00:04:30,600
Έχω κάτι που πρέπει να σου μιλήσω
περίπου.

14
00:04:31,880 --> 00:04:33,240
Είναι μάλλον επείγον.

15
00:04:45,100 --> 00:04:46,160
Εντάξει, Βερόνικα.

16
00:04:46,380 --> 00:04:50,680
Λοιπόν, θα σε πείραζε να μου πεις πώς είσαι
πήρες ακριβώς τη διεύθυνσή μου;

17
00:04:51,500 --> 00:04:54,180
Χμ, ήταν στην πραγματικότητα στο σχολείο
καταλόγου.

18
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
Ω.

19
00:04:56,240 --> 00:04:57,320
Ναι, φυσικά και ήταν.

20
00:04:59,440 --> 00:05:03,920
Λοιπόν, συγγνώμη, γιατί είσαι εδώ
πάλι;

21
00:05:04,680 --> 00:05:11,420
Αμ, ήθελα να μιλήσω για τον βαθμό μου
η θητεία μου. Μου έδωσες ένα

22
00:05:11,420 --> 00:05:13,740
αποτυγχάνω στο βαθμό και ήθελα απλώς να μάθω
γιατί.

23
00:05:14,580 --> 00:05:16,220
Α, βλέπω.

24
00:05:16,960 --> 00:05:18,660
Λοιπόν, Βερόνικα...

25
00:05:19,400 --> 00:05:21,800
Γιατί νομίζεις ότι σου έδωσα μια αποτυχία
βαθμός;

26
00:05:22,600 --> 00:05:29,440
Δηλαδή, μου φαίνεται ότι ήσουν
στοχεύοντάς με για λίγο

27
00:05:29,440 --> 00:05:30,880
στην τάξη σας.

28
00:05:31,180 --> 00:05:34,840
Έχω γυρίσει όλα μου
εργασίες στην ώρα τους.

29
00:05:37,300 --> 00:05:43,840
Είναι πλήρεις. Έχω ξοδέψει τόσα πολλά
προσπάθεια και χρόνος για αυτές τις εργασίες,

30
00:05:43,840 --> 00:05:48,240
παρόλα αυτά μου δίνεις απλώς ένα F.

31
00:05:49,210 --> 00:05:54,290
Απλώς δεν έχει νόημα για μένα. Κάνετε
θέλετε να διευκρινίσετε όταν λέτε το δικό σας

32
00:05:54,290 --> 00:05:56,970
αναθέσεις; Νομίζεις ότι είναι δικά σου;

33
00:05:58,110 --> 00:06:03,610
Ναι, είναι δικά μου. έβαλα πολλά
χρόνο και προσπάθεια σε αυτές τις εργασίες.

34
00:06:04,070 --> 00:06:09,690
Εντάξει, καλά, Βερόνικα, ας μην νικήσουμε
γύρω από τον θάμνο εδώ. Ο λόγος που εγώ

35
00:06:09,690 --> 00:06:15,390
απέτυχε σε αυτή την εξέταση γιατί εκεί
είναι τόσα πολλά...

36
00:06:15,690 --> 00:06:20,990
συμπτωματικά περιστατικά στην ιστορία σας
που ταιριάζουν με τη δουλειά των άλλων.

37
00:06:21,230 --> 00:06:27,110
Εννοώ, αυτή τη στιγμή, το χαρτί σου,
έργο του χαρακτήρα, ούτε καν

38
00:06:27,110 --> 00:06:28,250
αλλάξτε το όνομα του χαρακτήρα.

39
00:06:28,610 --> 00:06:32,990
Θέλω να πω, η ιστορία είναι τόσο παρόμοια
δύο καλλιτέχνες που γνωρίζω.

40
00:06:33,910 --> 00:06:38,270
Δεν υπάρχει τρόπος να δώσω
είσαι επιτυχής βαθμός.

41
00:06:40,990 --> 00:06:44,410
Οπότε πρέπει απλώς να το ξεκαθαρίσω αυτό.

42
00:06:45,050 --> 00:06:50,850
Αυτές οι εργασίες που δίνω,
είναι δικά μου. Τα δικά μου λόγια, τα δικά μου

43
00:06:50,850 --> 00:06:57,770
όλα όσα έχουν πάει σε αυτό. Και εγώ
απλά, χρειάζομαι πραγματικά να προσπαθήσεις και

44
00:06:57,770 --> 00:07:04,530
άκουσέ με με αυτό γιατί εσύ
η αποτυχία μου σε αυτήν την αποστολή σημαίνει

45
00:07:04,530 --> 00:07:08,410
Αποτυγχάνω στην τάξη σου, που σημαίνει επίσης αυτό
Απέτυχα ένα εξάμηνο.

46
00:07:09,230 --> 00:07:11,710
Που σημαίνει ότι πρέπει να επαναλάβω το
εξάμηνο. Δεν προλαβαίνω να περπατήσω

47
00:07:11,710 --> 00:07:13,630
αποφοίτηση. Δεν προλαβαίνω να πάω στο χορό.

48
00:07:13,850 --> 00:07:18,130
Απλώς δεν μπορώ να αποτύχω σε αυτό το μάθημα. Ι
δεν μπορεί. καταλαβαίνω.

49
00:07:19,790 --> 00:07:24,150
Ειλικρινά, λυπάμαι, Βερόνικα, αλλά υπάρχει
δεν υπάρχει δυνατός τρόπος που μπορώ να σας δώσω α

50
00:07:24,150 --> 00:07:27,930
περαστικός βαθμός όταν είσαι ξεκάθαρος
αντιγραφή της δουλειάς άλλων ανθρώπων. έχω

51
00:07:27,930 --> 00:07:34,750
μαθητές που εργάζονται τόσο, τόσο σκληρά. Τους
Οι ιστορίες είναι τόσο πρωτότυπες και υπέροχες, εγώ

52
00:07:34,750 --> 00:07:37,090
προσθέτω. Δεν υπάρχει περίπτωση.

53
00:07:37,520 --> 00:07:39,080
ότι μπορώ να σου δώσω έναν επιτυχή βαθμό.

54
00:07:41,360 --> 00:07:45,100
Λυπάμαι πολύ αν αυτό σε στενοχωρεί, αλλά
ίσως έπρεπε να προσπαθήσεις περισσότερο.

55
00:07:45,500 --> 00:07:49,360
Ίσως αν χρησιμοποιούσατε τον εγκέφαλό σας,
και είσαι πολύ έξυπνος, έξυπνος

56
00:07:49,360 --> 00:07:52,520
κορίτσι, δεν θα ήμασταν σε αυτήν την κατάσταση
αυτή τη στιγμή.

57
00:07:53,780 --> 00:07:57,860
Οι γονείς μου είναι μάρτυρες του πόσο
χρόνο και προσπάθεια που κατέβαλα σε αυτά

58
00:07:57,860 --> 00:08:04,040
αναθέσεις. Ήταν εκεί όταν εγώ
ξόδεψα όλα... δούλεψα

59
00:08:04,040 --> 00:08:05,860
δύσκολο σε αυτό.

60
00:08:06,190 --> 00:08:08,070
Και δεν έχω την πολυτέλεια να αποτύχω.

61
00:08:09,250 --> 00:08:16,110
Για να χτυπήσετε απλά ένα F στο
χαρτί μετά

62
00:08:16,110 --> 00:08:23,050
όλα αυτά απλά δεν έχουν κανένα νόημα
σε μένα. Δεν έκανα λογοκλοπή. Απλά

63
00:08:23,050 --> 00:08:29,410
γιατί χρησιμοποίησα παρόμοια διατύπωση ή
η διατύπωση σε διαφορετικές παραγράφους κάνει

64
00:08:29,410 --> 00:08:31,190
ότι αντέγραψα το έργο κάποιου άλλου.

65
00:08:31,450 --> 00:08:33,049
Μπορεί να το χρησιμοποίησα για αναφορά.

66
00:08:33,510 --> 00:08:38,190
Ναι. Αλλά αυτό... δεν σημαίνει ότι είμαι
κλέβοντας τη δουλειά κάποιου άλλου. Είμαι απλά

67
00:08:38,190 --> 00:08:40,090
να το εφαρμόσω στο δικό μου.

68
00:08:40,809 --> 00:08:44,330
Υπήρχαν δύο σελίδες εκεί μέσα
σχεδόν πανομοιότυπα.

69
00:08:44,970 --> 00:08:48,170
Πανομοιότυπο, λέξη προς λέξη. Έτσι είναι
τεμπέλης σε αυτό το τελευταίο χαρτί που πήρες.

70
00:08:48,410 --> 00:08:52,870
Αυτό είναι το τέταρτο περιστατικό φέτος
μόνος.

71
00:08:53,550 --> 00:08:56,330
Άρα δεν υπάρχει τρόπος. λυπάμαι.

72
00:08:58,850 --> 00:09:01,570
Λοιπόν μου λες ότι...

73
00:09:06,510 --> 00:09:08,830
Ο Tom Richardson είναι τέλειος μαθητής
δικό σου.

74
00:09:09,050 --> 00:09:15,810
Και η Laura McCormick, δεν παίζει
οδηγεί, σωστά; Και η Μπριάννα...

75
00:09:15,810 --> 00:09:17,950
Εντάξει, Βερόνικα, αν μπορούσες... Δεν μπορώ
χρησιμοποιήστε το όνομά σας.

76
00:09:18,290 --> 00:09:23,210
Βερόνικα, αν απλά βάλεις... Άσε με
σπίτι αμέσως.

77
00:09:24,910 --> 00:09:26,010
Είναι εντελώς απαράδεκτο.

78
00:10:00,540 --> 00:10:02,600
Παρακαλώ. Δεν μπορώ να νιώσω.

79
00:10:06,120 --> 00:10:08,160
Σε παρακαλώ, μην κλαις, Βερόνικα.

80
00:10:08,720 --> 00:10:09,900
Όλα θα πάνε καλά.

81
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
Όχι, δεν θα γίνει.

82
00:10:12,140 --> 00:10:16,800
Μπορείτε να φτιάξετε αυτό το χαρτί στο
επόμενη... Την επόμενη μέρα, ξέρεις; Μπορείς

83
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
το νοσοκομείο.

84
00:10:18,120 --> 00:10:22,700
Θα είναι απλά... Μην λιγοστεύεις
ώρα, εντάξει; Παρακαλώ.

85
00:10:25,020 --> 00:10:27,400
Η μητέρα μου με έχει ήδη αποκηρύξει.

86
00:10:28,580 --> 00:10:29,840
Ο μπαμπάς μου θα...

87
00:10:30,570 --> 00:10:32,970
εμένα την τελευταία φορά που απέτυχα σε ένα σου
αναθέσεις.

88
00:10:33,490 --> 00:10:38,950
Δεν ξέρω καν πώς θα πάνε
αντιδρούν στο να αποτύχω ολόκληρο το εξάμηνο

89
00:10:38,950 --> 00:10:39,950
μόλις έκανε.

90
00:10:40,650 --> 00:10:41,830
Ω, παρακαλώ.

91
00:10:42,050 --> 00:10:44,030
Μάλλον θα με βγάλουν έξω
ο δρόμος.

92
00:10:44,470 --> 00:10:48,090
Όχι, είμαι σίγουρος ότι οι γονείς σου σε αγαπούν πολύ
πολύ, εντάξει;

93
00:10:48,770 --> 00:10:53,350
Άκου, θα σε βοηθήσω σε οτιδήποτε
χρειάζεσαι, εντάξει; Μπορούμε να ξεπεράσουμε μερικά

94
00:10:53,350 --> 00:10:55,970
πράγματα. Θέλω πραγματικά να σε βοηθήσω
αυτό.

95
00:10:56,510 --> 00:10:59,770
Εντάξει, όταν κλείνει μια πόρτα, μια άλλη πόρτα
ανοίγει.

96
00:11:00,320 --> 00:11:05,980
εντάξει αυτό δεν είναι το τέλος του κόσμου
σε παρακαλώ εντάξει θα είσαι θα είσαι εντάξει

97
00:11:05,980 --> 00:11:12,500
ένα χαρτί εντάξει σε παρακαλώ Βερόνικα θα είσαι
μια χαρά

98
00:11:12,500 --> 00:11:19,400
εντάξει οι γονείς σου σε αγαπούν θα το κάνεις

99
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
μια χαρά

100
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Καλώς ήρθες.

101
00:11:33,040 --> 00:11:37,980
Είσαι εντάξει.

102
00:11:39,820 --> 00:11:41,660
Θα βγει από μόνο του.

103
00:11:41,900 --> 00:11:47,220
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα
να κάνεις για να αλλάξεις γνώμη;

104
00:11:49,320 --> 00:11:51,080
Βερόνικα, τι κάνεις;

105
00:11:51,420 --> 00:11:53,800
Η γυναίκα μου είναι στο διπλανό δωμάτιο.

106
00:11:54,140 --> 00:11:55,580
Σε παρακαλώ, δείξε λίγο σεβασμό.

107
00:11:56,560 --> 00:11:59,140
Για αυτό ήρθατε εδώ;

108
00:12:01,870 --> 00:12:03,690
Αν θέλετε, αφήστε το δικό μου
σπίτι.

109
00:12:04,510 --> 00:12:05,930
Αυτό είναι απαράδεκτο.

110
00:12:12,030 --> 00:12:15,650
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα πριν χρειαστεί;
φεύγω;

111
00:12:17,970 --> 00:12:20,030
Σίγουρος. Είναι ακριβώς από εκεί.

112
00:14:21,080 --> 00:14:22,180
Τι είναι αυτό;

113
00:14:23,520 --> 00:14:25,180
Τι προσπαθείς να κάνεις;

114
00:14:26,840 --> 00:14:33,380
Οπότε, αν δεν κάνεις ακριβώς όπως σου λέω,
Πάω να ουρλιάξω από πάνω μου

115
00:14:33,380 --> 00:14:36,680
πνεύμονες. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σκέψου τι είσαι
κάνοντας.

116
00:14:37,420 --> 00:14:39,320
Και πες ότι με παραβιάζεις.

117
00:14:39,600 --> 00:14:43,680
Σε παραβιάζω; Πως; δεν έχω κάνει
οτιδήποτε λάθος. Ήμουν απλά, ήρθες

118
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
τριγύρω και μιλούσαμε.

119
00:14:47,079 --> 00:14:52,640
Ας πούμε ότι μου είπες να κρυφτώ
μέσα από την πίσω πόρτα σας.

120
00:14:52,840 --> 00:14:59,520
Όχι. Και μετά μου έσκισες το φόρεμα,
έσκισε

121
00:14:59,520 --> 00:15:05,500
κατέβασα το σλιπάκι μου, άρπαξα το μικρό μου 18
-χρονών τα πόδια ανοιχτά,

122
00:15:05,800 --> 00:15:11,720
και πίεσε τον εαυτό σου στο πάτωμα. Ι
δεν έκανε ένα από αυτά τα καταραμένα πράγματα.

123
00:15:11,960 --> 00:15:13,940
Δεν έκανα ένα από αυτά τα πράγματα.

124
00:15:14,620 --> 00:15:17,620
Η γυναίκα μου και το παιδί μου είναι ακριβώς δίπλα.
Και έχω το DNA σου.

125
00:15:19,560 --> 00:15:20,700
Κανείς δεν θα σε πιστέψει.

126
00:15:21,640 --> 00:15:25,280
Μάρτιν, είσαι 18 χρονών. Πώς μπορείς
σκεφτείτε ακόμη και να καταλήξετε

127
00:15:25,280 --> 00:15:26,280
κάτι τέτοιο;

128
00:15:26,600 --> 00:15:30,800
Ξέρω, και αυτό είναι που κάνει το φαγητό
λαμπρός.

129
00:15:32,560 --> 00:15:37,080
Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω. Εσύ απλά
έλα στο σπίτι μου με τη γυναίκα μου και

130
00:15:37,080 --> 00:15:40,940
παιδί της διπλανής πόρτας και έρχεσαι και τα κάνεις όλα
αυτού. Με κατηγορείς για αυτό. Αυτά

131
00:15:40,940 --> 00:15:42,400
άγριοι ισχυρισμοί.

132
00:16:05,630 --> 00:16:06,790
Τι θα πείτε;

133
00:16:07,270 --> 00:16:08,290
Σε παρακαλώ, Βερόνικα.

134
00:16:08,730 --> 00:16:10,090
Αρκετά είναι αρκετά, εντάξει;

135
00:16:11,130 --> 00:16:12,130
Ερχομαι.

136
00:16:14,810 --> 00:16:17,510
Λοιπόν, αυτό είναι όλος ο βαθμός σας, είναι αυτό
σωστό;

137
00:16:18,090 --> 00:16:21,530
Αυτό είναι το μόνο που θέλετε. Με θέλεις
να αλλάξεις βαθμό.

138
00:16:21,830 --> 00:16:22,830
Είναι σωστό;

139
00:16:23,630 --> 00:16:26,310
Ισως. Θέλω να πω, μπορείς να ξεκινήσεις από εκεί.

140
00:16:31,450 --> 00:16:32,470
Μπράβο Βερόνικα.

141
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
Πολύ καλά έκανες.

142
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
Λίγο χοντρό.

143
00:16:37,940 --> 00:16:39,200
Το έπαιξες πολύ καλά.

144
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό.

145
00:16:43,120 --> 00:16:44,160
Σίγουρα μπορώ.

146
00:16:53,960 --> 00:16:56,460
Απλά αφιερώστε μια στιγμή.

147
00:17:03,980 --> 00:17:06,980
Αφήστε με να το κάνω αυτό. Ω, κ.

148
00:17:07,400 --> 00:17:11,339
Κόλμαν, είσαι πραγματικά διεστραμμένος.

149
00:17:13,099 --> 00:17:15,720
Πραγματικά γαμάς σκληρά αυτή τη στιγμή.

150
00:17:17,880 --> 00:17:20,400
Εντάξει, θα μου δώσεις μια στιγμή;

151
00:17:20,740 --> 00:17:21,740
Αφήστε με να το κάνω αυτό.

152
00:17:22,220 --> 00:17:28,099
Έτσι, η ιδέα να εκμεταλλευτείτε το δικό σας
Ο 18χρονος μαθητής πραγματικά σε έχει

153
00:17:28,099 --> 00:17:29,059
ενεργοποιημένο.

154
00:17:29,060 --> 00:17:32,980
Ω, και όχι μόνο αυτό, αλλά όσο είστε
γυναίκα...

155
00:17:33,210 --> 00:17:35,030
Και το παιδί είναι στο άλλο δωμάτιο.

156
00:17:37,790 --> 00:17:39,490
Είσαι τόσο γαμημένος διεστραμμένος.

157
00:17:40,670 --> 00:17:43,970
Πραγματικά δεν είναι δίκαιο που μου το ζητάς
κάνε όλα αυτά. Είσαι γυμνός.

158
00:17:44,230 --> 00:17:47,250
Είμαι άντρας. Φυσικά τέτοια πράγματα
συμβεί.

159
00:17:48,910 --> 00:17:52,410
Μια γυμνή 18χρονη μαθήτριά σου.

160
00:17:53,090 --> 00:17:54,090
Προσοχή.

161
00:17:54,910 --> 00:17:57,430
Και είσαι σκληρός σαν βράχος.

162
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
Αυτό ήθελες.

163
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
Εκεί πάμε.

164
00:18:10,580 --> 00:18:13,600
Λοιπόν τώρα έκανες ένα πράγμα για μένα.

165
00:18:14,080 --> 00:18:16,980
Αν θέλετε, φύγετε τώρα. έχω κάνει
αυτό που ήθελες.

166
00:18:17,460 --> 00:18:19,140
Λοιπόν, με έχεις δουλέψει όλα τώρα.

167
00:18:38,410 --> 00:18:41,510
Μη μου πεις ότι δεν το έχεις φανταστεί
γαμώ τους 18χρονους μαθητές σου

168
00:18:41,510 --> 00:18:43,690
ενώ είσαι εδώ μέσα μόνος σου
χαρτιά βαθμολόγησης.

169
00:18:44,170 --> 00:18:45,129
Ερχομαι.

170
00:18:45,130 --> 00:18:47,030
Ξέρω ότι είναι μια φαντασίωση σου.

171
00:18:47,870 --> 00:18:53,810
Είναι τόσο... Εντάξει, ίσως μία ή δύο φορές,
αλλά...

172
00:18:53,810 --> 00:18:55,450
Παρακαλώ,

173
00:18:57,550 --> 00:18:59,790
Βερενίκη. Σε παρακαλώ φύγε τώρα, εντάξει;

174
00:19:14,350 --> 00:19:16,610
Πραγματικά δεν είναι δίκαιο.

175
00:19:16,810 --> 00:19:17,830
Φυσικά και το κάνω.

176
00:19:18,970 --> 00:19:22,950
Δεν είναι σωστό, έτσι; Η γυναίκα μου και η δική μου
το παιδί είναι ακριβώς δίπλα. Ω, έλα.

177
00:19:24,330 --> 00:19:25,650
Μην προσπαθήσετε να παίξετε αυτό το χαρτί.

178
00:19:26,810 --> 00:19:27,870
Ξέρω ότι το θέλεις.

179
00:19:30,110 --> 00:19:31,710
Μπορείτε απλά να το βάλετε για ένα λεπτό.

180
00:19:32,630 --> 00:19:33,630
Κανένα κακό.

181
00:19:37,130 --> 00:19:40,970
Τι θα έλεγες να το βάλεις στο στόμα μου;

182
00:19:43,240 --> 00:19:44,240
Μόνο για ένα λεπτό;

183
00:19:45,960 --> 00:19:51,000
Απλά βάλτε το στο στόμα σας για ένα λεπτό
και μετά υπόσχεσαι ότι θα φύγεις;

184
00:19:55,340 --> 00:19:56,460
Ναι; Ναι.

185
00:20:06,660 --> 00:20:08,660
Εντάξει, πάρε το όπου θέλεις.

186
00:20:37,550 --> 00:20:39,010
Νιώθω ότι δεν το έχεις ονειρευτεί
για...

187
00:21:15,950 --> 00:21:16,950
Ναι.

188
00:22:34,280 --> 00:22:35,280
Αντίο.

189
00:23:03,180 --> 00:23:04,640
Ω Θεέ μου.

190
00:24:13,179 --> 00:24:14,179
Σε αγαπώ.

191
00:25:40,430 --> 00:25:42,590
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις μόνο να με γαμήσεις
τώρα;

192
00:59:16,680 --> 00:59:17,680
Μπαίνει μέσα.

193
00:59:17,900 --> 00:59:18,900
Φορέστε τα ρούχα σας.